With soulful rhythms and vintage flair, Mildly Dangerous Band re-energizes “Hit Me With Your Best Shot,” blending classic rock grit with bluesy soul for a fresh take on a timeless anthem.